Igor & Ivan Buharov: Revolúcióparabotanika / Revolutionparabotany

__ENG BELOW__

Képesek lehetnek-e a növények társadalmi változást előidézni vagy különös, ismeretlen erők mozgatásával spirituális polgári engedetlenséget szítani?

Igor és Ivan Buharov önálló kiállításának kiindulópontja a Melegvizek országa című legújabb filmjük, mely a „növények forradalmának” bemutatásán keresztül kísérletet tesz a „forradalom” fogalmának újraértelmezésére és hagyományos politikai koncepciók újragondolására. Ez utóbbi a hungarofuturista törekvésekkel is összhangban van, hiszen a hungarofuturizmus egyik célkitűzése is a politikum nem-emberi formákra való kiterjesztése. A forradalom náluk tehát nem valamiféle emberi igények által irányított történésként értelmeződik, hanem olyan létezésmódok közötti átalakulásként, melynek során spirituális kapcsolatok, illetve energiaáramlások alakulnak ki emberek és növények között. A Buharov-testvérek és a hungarofuturizmus számára egyaránt meghatározó abszurd világszemlélet a képek, jelentések és textúrák művészeti médiumokat keresztező találkozásából adódik. A forradalmat „xenotópiaként”, az idegenség színpadi tereként tapasztalja meg a látogató, ahol sosem lehet pontosan eldönteni, hogy egy civilizációs állapot kezdetére vagy végére katapultálnak-e minket a politikai-esztétikai energiák. A növények természettörténete ugyanis elválaszthatatlanná válik az emberi történelemtől, vagyis a forradalom egyszerre vezethet mutációhoz és társadalmi átalakuláshoz. Hungarofuturista szempontból a kettő feltételezi egymást, hiszen a történelem átalakítása a fajok újratervezését sem nélkülözheti.

A kiállítás az “Aki nincs velünk, az is velünk van!” című hungarofuturista projekt részeként valósul meg.

 

Igor és Ivan Buharov (Szilágyi Kornél és Hevesi Nándor) a magyar független film fontos alakjai, a kilencvenes évek közepe óta készítenek együtt kísérleti rövidfilmeket, animációkat, dokumentum- és nagyjátékfilmeket, valamint a képzőművészet és a film határterületén kísérletező alkotásokat. 2018-ban az Örök szándékmező hangolás című nagyszabású helyszínspecifikus performansz-installációjukkal szerepeltek Ausztria egyik legjelentősebb kortárs művészeti fesztiválján, a graz-i Steirischer Herbst programjában, amely a tranzit.hu és a Trafó közös szervezésében 2019-ben Budapesten is bemutatásra került. Műveikkel szerepeltek a Murciában megrendezett Manifesta 8, a zürichi Shedhalle, a berlini Künstlerhaus Bethanien, a bukaresti MNAC, a brnoi Moravská Galerie, Biennale Warsawa, a Magyar Nemzeti Galéria, a debreceni MODEM, a Trafó Galéria, a Paksi Képtár és a dunaújvárosi Kortárs Művészeti Intézet csoportos kiállításain. Különleges atmoszférájú, szürreális, groteszk képi világú filmjeikkel (pl.: Az itt élő lelkek nagy része, a Kormányeltörésben, a Lassú Tükör, A másik ember iránti féltés diadala) számos fesztiválszereplést és díjat tudhatnak magukénak.

 

Időpont: 2021.04.23 – 05.28

Nyitvatartás: Április 23. és 25. között: P 12:00-20:00, Szo 12:00-18:00, Vas 12:00-18:00

Április 27. – Május 28. között: K-P 12:00-19:00, Szo 14:00-18:00.

Helyszín: ISBN könyv + galéria,1084 Budapest, Víg uca 2.

Nem akadálymentes helyszín.

Az üzletben egyszerre 7 fő tartózkodhat, kérjük mindenki türelmét és megértését az esetleges utcai várakozáshoz.

Ingyenes program

Részt vevő művészek: Igor & Ivan Buharov

Részt vevő kurátorok: Nemes Z. Márió; Szalai Borbála

 

Kapcsolódó programok:

04.27, 17:00

Online tárlatvezetés

!!! A kiállítás ideje alatt a járványügyi helyzetre való tekintettel nem szervezünk élő rendezvényeket, minden program online lesz elérhető. A kiállítótérben a hatályos jogszabályok betartásával egyszerre csak limitált létszámú látogatható lehet jelen, maszk viselése kötelező.

A kiállításhoz megnyitó eseményt nem szervezünk, az OFF-Biennále megnyitó eseménye online lesz megtekinthető, április 23-án este 8 órakor az OFF-Biennále Facebook oldalán. !!!

A projekt az OFF-Biennále Budapest 2021 keretében jött létre.

Igor & Ivan Buharov: Revolutionparabotany

Are plants capable of eliciting social change or inciting spiritual civil disobedience by wielding strange unknown forces?

The point of departure for Igor and Ivan Buharov’s solo exhibition is their latest film, Land of Warm Waters, which attempts, by presenting the “revolution of plants,” to reinterpret the notion of “revolution” and to reconsider traditional political concepts. This latter attempt is in accordance with Hungarofuturist endeavors, one of its objectives being the extension of the political sphere to non-human life forms as well. In Buharovs’ interpretation, therefore, revolution is not an event controlled by human demands, but a metamorphosis between different modes of existence throughout which spiritual relations and energy fluxes are formed between humans and plants. Of equally fundamental significance to the Buharov brothers and to Hungarofuturism, this absurd worldview is derived from the encounter of images, meanings and textures in a form that hybridizes diverse artistic media. The spectator experiences revolution as “xenotopia,” the theater stage of alienness, where it is never possible to decide exactly where the political-aesthetic energies catapult us: to the start or the end of a civilizational stage. For the natural history of plants is inseparable from human history, that is, revolution may simultaneously lead to mutation and social change. From a Hungarofuturist perspective, the two presuppose each other, as the transformation of history cannot go without the redesign of species.

The exhibition is realized as part of the Hungarofuturist project ‘Those Who Are Not With Us Are Also With Us!’

 

Igor and Ivan Buharov (Kornél Szilágyi and Nándor Hevesi) are important figures of the Hungarian independent and experimental cinema. They have been collaborating on experimental short films, animations, documentaries, feature films, and experimental artwork in the frontiers between visual art and film since the mid-1990’s. In 2018 they produced the large-scale site-specific performance-installation Eternal Intentionfield Tuning for the Steirischer Herbst in Graz. Co-organized by tranzit.hu and Trafó House of Contemporary Arts the project was presented in Budapest in 2019. Among others their artworks were presented at Manifesta 8 in 2010 in Murcia, Shedhalle in Zurich, Künstlerhaus Bethanien in Berlin, MNAC in Bucharest, Moravská Galerie in Brno, Biennale Warsawa, the Hungarian National Gallery, Trafó Gallery in Budapest, MODEM in Debrecen, Art Gallery Paks and the Institute of Contemporary Art in Dunaújváros. Their films with a unique, surreal and grotesque atmosphere (eg.: Most of the souls that live here, Rudderless, Slow Mirror and The Triumph of Sympathy) have been screened at several festivals and won a number of awards.

 

Time 23.04 – 28.05.2021

Opening hours: Between the 23rd and 25th of April: Fri 12 am – 8 pm, Sat 12 am – 6 pm, Sun 12 am – 6 pm

Between the 27th of April and the 28th of May: Tue – Fri 12 am – 7 pm, Sat 2 pm – 6 pm

Venue:

ISBN books + gallery,1084 Budapest, Víg uca 2.

Venue is not wheelchair accessible.

The store can accommodate 7 people at a time, we ask for everyone’s patience and understanding for a possible waiting on the street.

Free entrance

Participating artists: Igor & Ivan Buharov

Participating curators: Borbála Szalai; Márió Nemes Z.

Related programs:

27.04. 5 pm: Online guided tour

The project was commissioned by OFF-Biennale Budapest 2021